Meaning and Usage
"齐心协力" is an idiomatic expression meaning to work together with a shared goal or to make concerted efforts. It emphasizes unity and cooperation among people to achieve a common objective.
Context and Tone
This phrase is often used in formal or semi-formal contexts such as work, community projects, or team efforts. It conveys a positive and motivational tone, encouraging collaboration.
Common Collocations
- 齐心协力完成 (to complete something together)
- 齐心协力克服困难 (to overcome difficulties together)
- 齐心协力推动 (to jointly promote or push forward)
These collocations highlight the phrase’s focus on collective effort and shared purpose.
Usage Tips
When using "齐心协力," the speaker implies that success depends on everyone’s cooperation and unity. It is often used to inspire teamwork or to describe situations where collaboration is essential.
Avoid confusing it with similar phrases like "合作" (cooperate) which is more general; "齐心协力" stresses the harmony of purpose and joint effort.