遍布

biàn bù

to cover the whole (area)

HSK 6

한자 분해

Meaning and Usage

"遍布" means to be spread all over or to cover an entire area. It is often used to describe physical distribution, such as objects, people, or phenomena covering a wide space.

Common Contexts

You will frequently see "遍布" in news reports about diseases, natural phenomena, or social issues to emphasize widespread presence. It can also describe the extensive influence or presence of something intangible, like ideas or cultural elements.

Collocations and Patterns

  • 遍布: spread throughout the country, used in formal or news contexts.
  • 遍布街道: covering the streets, common in daily life descriptions.
  • 遍布世界: spread all over the world, often for influence or presence.

Usage Notes

"遍布" is a formal verb and usually appears in written or formal spoken Chinese. It emphasizes thoroughness and completeness of distribution. It differs from "分布" which can imply a more scattered or uneven distribution. Avoid using "遍布" for small or limited areas where the coverage is not comprehensive.

예문

这座城市的街道上遍布着各种各样的小吃摊。

Zhè zuò chéngshì de jiēdào shàng biànbù zhe gè zhǒng gè yàng de xiǎochī

The streets of this city are covered with all kinds of snack stalls.

病毒已经遍布全国,防控形势非常严峻。

Bìngdú yǐjīng biànbù quánguó, fángkòng xíngshì fēicháng yánjùn.

The virus has spread throughout the country; the prevention and control

这本书的影响力遍布世界各地。

Zhè běn shū de yǐngxiǎng lì biànbù shìjiè gèdì.

The influence of this book extends all over the world.