尖

Meaning and Usage

The character 尖 (jiān) primarily describes something that is sharp, pointed, or acute in shape or quality. It is often used to describe physical objects like knife tips or needles, but also abstract qualities such as a sharp voice or acute difficulty.

Common Collocations

• 刀尖 (dāo jiān): knife tip, emphasizes the very end of a blade.
• 尖锐 (jiānruì): sharp, acute, often used for sharp pain, criticism, or difficulty.
• 尖细 (jiān xì): sharp and thin, often describing sounds or voices.

Usage Notes

When using 尖 to describe sounds or abstract qualities, it often conveys a sense of sharpness or intensity that stands out. It is more formal and precise than simply saying 'sharp' and is common in written and spoken Mandarin at higher levels.

Avoid confusing 尖 with 锋利 (fēnglì), which also means sharp but is more commonly used for cutting edges. 尖 focuses more on the pointed shape or acute nature rather than just cutting ability.

의미와 사용법

'尖(jiān)'은 주로 뾰족하거나 날카로운 모양이나 성질을 나타냅니다. 칼끝이나 바늘 같은 물리적 대상뿐 아니라 날카로운 목소리나 예리한 난이도 같은 추상적인 특성에도 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 刀尖 (칼끝): 칼날의 끝부분을 강조할 때 사용합니다.
• 尖锐 (예리함): 날카로운 고통, 비판, 난이도 등에 쓰입니다.
• 尖细 (날카롭고 가늘다): 주로 소리나 목소리를 묘사할 때 씁니다.

사용 시 주의

소리나 추상적 특성을 표현할 때 尖은 강렬하고 뚜렷한 날카로움을 전달합니다. 锋利와 혼동하지 마세요. 锋利는 주로 자르는 능력에 초점을 맞추지만, 尖은 뾰족한 모양이나 예리한 성질에 더 집중합니다.

意味と使い方

「尖（jiān）」は主にとがっている、鋭い形状や性質を表します。ナイフの先端や針のような物理的な対象だけでなく、鋭い声や難易度のような抽象的な特徴にも使われます。

よく使われる表現

• 刀尖（とうせん）: ナイフの先端を強調する時に使います。
• 尖锐（せんえい）: 鋭い痛みや批判、難易度などに使われます。
• 尖细（せんさい）: 鋭く細い音や声を表す時に使います。

使用上の注意

音や抽象的な特徴を表す時、尖は強く際立った鋭さを伝えます。锋利（ほうり）と混同しないでください。锋利は主に切れ味に焦点を当てますが、尖はとがった形や鋭い性質に重点を置きます。