远程

yuǎnchéng

remote

HSK 6

한자 분해

Meaning and Usage

The word 远程 (yuǎnchéng) literally means 'long distance' or 'remote.' It is commonly used to describe activities or operations conducted from a distance, especially with the help of technology.

Common Contexts

  • Remote work (远程办公): Working from a location different from the office.
  • Remote control (远程控制): Operating devices from afar.
  • Remote education (远程教育): Learning through online or distance methods.

Collocations and Patterns

  • 远程办公: refers to telecommuting or working remotely, often used in business contexts.
  • 远程控制: refers to controlling machines or devices remotely, common in technology and engineering.
  • 远程教育: refers to distance learning, widely used in academic and training contexts.

Usage Notes

When using 远程, the emphasis is on the physical or technological distance between the user and the activity or object. It is often paired with nouns related to work, control, or education. Avoid confusing 远程 with 远方 (yuǎnfāng), which means 'distant place' but does not imply technological mediation.

Register and Tone

The term is neutral and formal, suitable for professional, academic, and technical contexts.

예문

现在很多公司都支持远程办公。

Xiànzài hěn duō gōngsī dōu zhīchí yuǎnchéng bàngōng.

Nowadays many companies support remote work.

我们通过远程控制来操作这台机器。

Wǒmen tōngguò yuǎnchéng kòngzhì lái cāozuò zhè tái jīqì.

We operate this machine through remote control.

远程教育让更多人有机会接受高质量的学习。

Yuǎnchéng jiàoyù ràng gèng duō rén yǒu jīhuì jiēshòu gāo zhìliàng de xuéxí.

Remote education gives more people the opportunity to receive high-quality