预定

Meaning and Usage

The word 预定 (yùdìng) primarily means "to reserve" or "to book" something in advance, such as tickets, hotel rooms, or restaurant seats. It can also mean "to set" or "to fix" a time or arrangement ahead of time.

Common Contexts

You will often hear 预定 in contexts related to travel, dining, and scheduling. For example, when booking flights or hotels, or arranging meetings.

Collocations and Patterns

• 预定机票 (yùdìng jīpiào): to book plane tickets
• 预定酒店 (yùdìng jiǔdiàn): to reserve a hotel
• 预定时间 (yùdìng shíjiān): to set a time

These collocations emphasize the advance planning aspect of 预定.

Usage Notes

When using 预定, the focus is on the act of arranging or reserving something before the actual event. It is more formal than just saying "book" casually and is often used in written or formal spoken Chinese.

Avoid confusing 预定 with 预约 (yùyuē), which also means "to make an appointment" or "to reserve" but is more commonly used for appointments with people, like doctors or salons.

의미와 사용법

'预定'(yùdìng)은 주로 미리 무언가를 예약하거나 정하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 항공권, 호텔, 식당 좌석 등을 미리 예약할 때 사용합니다. 또한 회의 시간이나 일정 등을 미리 정하는 의미도 있습니다.

자주 쓰이는 상황

여행, 식사 예약, 일정 조율과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 비행기표나 호텔 예약, 회의 시간 정할 때 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

• 预定机票: 항공권 예약
• 预定酒店: 호텔 예약
• 预定时间: 시간 정하기

이 표현들은 모두 미리 계획하고 예약하는 의미를 강조합니다.

사용 시 주의점

'预定'은 어떤 일을 미리 정하거나 예약하는 행위에 초점을 맞춥니다. '预约'와 혼동하지 마세요. '预约'는 주로 의사나 미용실 등 사람과의 약속을 잡을 때 더 많이 쓰입니다.

意味と使い方

「预定」（yùdìng）は主に何かをあらかじめ予約する、または決めることを意味します。例えば、飛行機のチケットやホテル、レストランの席を予約する場合に使います。また、会議の時間などをあらかじめ決める意味もあります。

よく使われる場面

旅行、食事の予約、スケジュール調整などの場面でよく使われます。例えば、航空券やホテルの予約、会議の時間を決めるときなどです。

よくある連語・パターン

• 预定机票：航空券を予約する
• 预定酒店：ホテルを予約する
• 预定时间：時間を決める

これらの表現はすべて、事前に計画し予約することを強調しています。

使用上の注意

「预定」は何かをあらかじめ決めたり予約したりする行為に焦点を当てています。「预约」と混同しないようにしましょう。「预约」は主に医者や美容院など人との約束をする場合に使われることが多いです。