Meaning and Usage
"负重" literally means "to carry a heavy load" or "to bear weight." It is often used in physical contexts such as military training or fitness exercises where carrying weight is involved. It can also be used metaphorically to describe bearing a heavy burden or responsibility.
Common Collocations
- 负重训练 (weight-bearing training): refers to exercises that involve carrying weights to build strength.
- 负重行军 (marching with a load): used in military contexts.
Usage Notes
When using "负重," the focus is on the physical or metaphorical burden being carried. It often appears in formal or descriptive contexts rather than casual conversation. Avoid confusing it with "承担" which means to undertake responsibility but without the physical weight nuance.
Summary
Use "负重" when emphasizing the act of carrying or bearing a heavy physical or figurative load, especially in contexts like training, military, or describing hardship.