干枯

gānkū

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

The adjective 干枯 (gānkū) describes something that has dried out and withered, often due to lack of water or vitality. It is commonly used for plants, flowers, and sometimes metaphorically for a person's complexion or spirit.

Common Contexts

  • Describing plants or flowers that have lost moisture and life.
  • Describing a person's appearance when they look tired or unhealthy, often with a dry or pale complexion.

Collocations and Patterns

  • 干枯 (withered tree): used to describe trees that have dried out.
  • 干枯 (withered flowers): common phrase for flowers that have lost freshness.
  • 脸色干枯 (dry and withered complexion): used metaphorically for a tired or unhealthy look.

Usage Notes

干枯 emphasizes the dryness and lifelessness caused by dehydration or neglect. It is more specific than just (dry) or (withered) alone, combining both aspects. Avoid confusing 干枯 with 枯萎, which also means withered but can imply a more gradual dying process. 干枯 often implies a more severe or complete drying out.

Use 干枯 when you want to highlight the dryness and shriveled state, especially in natural or physical contexts.

예문

这棵树因为缺水已经干枯了。

Zhè kē shù yīnwèi quē shuǐ yǐjīng gānkū le.

This tree has withered because of lack of water.

他的脸色干枯,显得很疲惫。

Tā de liǎnsè gānkū, xiǎnde hěn píbèi.

His complexion is dry and withered, looking very tired.

干枯的花朵失去了生机。

Gānkū de huāduǒ shīqù le shēngjī.

The withered flowers have lost their vitality.