The character 各 (gè) is commonly used to indicate 'each' or 'every' in Mandarin. It often appears before measure words or nouns to emphasize individuality within a group.

Common contexts

To express 'each one' or 'each person/thing' in a group, e.g., 各有各的 (each has their own).
As a polite form of address like 各位 (everyone, all present), often used in formal or public speech.
To refer to different places or categories, such as 各地 (various places).

Collocations and patterns

各自 (gèzì): each one's own, emphasizing possession.
各种 (gèzhǒng): various kinds, used to describe diversity.
各位 (gèwèi): everyone (formal), used to address a group politely.

Notes

各 is often followed by a measure word or noun, unlike some pronouns.
It differs from 每 (měi), which means 'every' but is more about all members collectively rather than individually.
Avoid confusing 各 with 皆 (jiē), which is more literary and formal.

Understanding 各 helps learners express individuality within groups and address audiences politely.

各의 용법

각(各)은 중국어에서 '각각의', '매~'라는 뜻으로 자주 사용됩니다. 주로 명사나 양사 앞에 와서 집단 내 개별성을 강조합니다.

주요 용례

각자 또는 각각을 나타낼 때, 예: 各有各的 (각자 각자의).
공손한 호칭으로 各位 (여러분)처럼 공식적인 자리에서 사용.
여러 장소나 범주를 나타낼 때, 예: 各地 (각지).

자주 쓰이는 구문

各自: 각자의, 소유를 강조.
各种: 여러 종류의, 다양성을 표현.
各位: 여러분, 공손한 집단 호칭.

주의사항

各는 보통 양사나 명사와 함께 쓰이며, 대명사와는 다릅니다.
每와는 달리 각 개체를 개별적으로 강조할 때 씁니다.
皆와 혼동하지 마세요. 皆는 문어체에 가깝습니다.

각(各)을 잘 이해하면 집단 내 개별성과 공손한 표현을 자연스럽게 구사할 수 있습니다.

「各」の使い方

「各」（gè）は中国語で「それぞれの」「各々の」という意味でよく使われます。名詞や量詞の前に置いて、グループ内の個々を強調します。

主な用例

個々を表すとき、例：各有各的（それぞれにそれぞれの）。
丁寧な呼びかけとして各位（皆様）など、公式な場面で使われます。
さまざまな場所や種類を指すとき、例：各地（各地）。

よく使われる連語

各自（かくじ）：それぞれの。
各种（かくしゅ）：さまざまな種類。
各位（かくい）：皆様、丁寧な呼びかけ。

注意 点

「各」は通常、量詞や名詞と一緒に使われ、代名詞とは異なります。
「每」とは異なり、個々を強調します。
「皆」と混同しないように。皆は文語的です。

「各」を理解すると、個々の違いを表現したり、丁寧に呼びかけたりすることができます。

例文

我们班的学生各有各的兴趣爱好。

Wǒmen bān de xuéshēng gè yǒu gè de xìngqù àihào.

Each student in our class has their own interests and hobbies.

우리 반 학생들은 각각 자기만의 관심사와 취미가 있다.

私たちのクラスの学生はそれぞれ自分の興味や趣味を持っている。

各位老师，请注意会议时间的变动。

Gèwèi lǎoshī, qǐng zhùyì huìyì shíjiān de biàndòng.

Dear teachers, please pay attention to the change in meeting time.

각 선생님들, 회의 시간 변경에 주의해 주세요.

各位の先生方、会議の時間変更にご注意ください。

各地的风俗习惯都有所不同。

Gèdì de fēngsú xíguàn dōu yǒu suǒ bùtóng.

Customs and habits vary in different places.

각 지역의 풍습과 관습은 다르다.

各地の風俗習慣はそれぞれ異なる。