天空

tiānkōng

sky

HSK 5 — —

漢字分解

天

tiān · sky, heaven

部首: 大 · 4画

空

kōng · hollow, empty, deserted, bare

部首: 穴 · 8画

Understanding 天空 (tiānkōng)

The word 天空 literally combines 天 (sky, heaven) and 空 (empty, hollow) to mean 'sky.' It refers to the visible expanse above the earth, often used in everyday conversation to describe weather, natural scenery, or the atmosphere.

Usage and Nuance

天空 is a neutral, standard term for 'sky' and is commonly used in both spoken and written Chinese. It often appears in descriptions of weather (晴朗的天空 - clear sky), natural phenomena (星星布满天空 - stars fill the sky), or poetic contexts.

Common Collocations

天空晴朗 (tiānkōng qínglǎng): clear sky, used to describe good weather.
飞机在天空中飞行 (fēijī zài tiānkōng zhōng fēixíng): airplane flying in the sky, a common phrase in travel or transport contexts.
星空 (xīngkōng): starry sky, a poetic or descriptive term.

Tips

Avoid confusing 天空 with 天气 (tiānqì, weather) or 天地 (tiāndì, heaven and earth). 天空 specifically refers to the sky itself, the space above us, not the weather conditions or the broader concept of heaven and earth.

'天空'(tiānkōng)의 이해

'天空'는 '하늘'을 뜻하는 '天'과 '빈 공간'을 뜻하는 '空'이 합쳐진 단어로, 지구 위에 보이는 넓은 하늘을 의미합니다. 일상 대화에서 날씨, 자연 경관, 대기 상태를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

사용법과 뉘앙스

'天空'는 표준적이고 중립적인 단어로, 구어와 문어 모두에서 널리 쓰입니다. 날씨가 맑을 때(天空晴朗), 별이 가득한 밤하늘(星空) 등 자연 현상을 묘사할 때 자주 등장합니다.

자주 쓰이는 어구

天空晴朗: 맑은 하늘, 좋은 날씨를 표현할 때 사용.
飞机在天空中飞行: 비행기가 하늘을 나는 상황을 설명할 때.
星空: 별이 빛나는 하늘, 시적이거나 묘사적인 표현.

팁

'天空'는 '天气'(날씨)나 '天地'(천지)와 혼동하지 마세요. '天空'는 하늘 그 자체, 즉 우리 위의 공간을 가리키는 단어입니다.

『天空』(tiānkōng)の理解

『天空』は『天』（空、天）と『空』（空洞、空っぽ）を組み合わせた言葉で、『空』を意味します。地球の上に広がる見える空間を指し、日常会話で天気や自然の景色、大気の様子を表す際によく使われます。

用法とニュアンス

『天空』は標準的で中立的な言葉で、話し言葉と書き言葉の両方で一般的に使われます。晴れた空（天空晴朗）や星がいっぱいの空（星空）など、自然現象の描写によく登場します。

よく使われる連語

天空晴朗（tiānkōng qínglǎng）：晴れた空、良い天気を表す。
飞机在天空中飞行（fēijī zài tiānkōng zhōng fēixíng）：飛行機が空を飛んでいる状況を説明。
星空（xīngkōng）：星空、詩的または描写的な表現。

ポイント

『天空』は『天气』（天気）や『天地』（天地）と混同しないようにしましょう。『天空』は空そのもの、つまり私たちの上の空間を指す言葉です。

例文

今天的天空非常晴朗，适合出去散步。

Jīntiān de tiānkōng fēicháng qínglǎng, shìhé chūqù sànbù.

Today's sky is very clear, perfect for going out for a walk.

오늘 하늘이 매우 맑아서 산책하기에 좋다.

今日の空はとても晴れていて、散歩にぴったりです。

飞机在天空中飞行，看起来像一只小鸟。

Fēijī zài tiānkōng zhōng fēixíng, kàn qǐlái xiàng yì zhī xiǎo niǎo.

The airplane is flying in the sky, looking like a small bird.

비행기가 하늘을 날고 있는데, 마치 작은 새처럼 보인다.

飛行機が空を飛んでいて、小さな鳥のように見える。

晚上，天空布满了星星，景色非常美丽。

Wǎnshàng, tiānkōng bùmǎn le xīngxing, jǐngsè fēicháng měilì.

At night, the sky is full of stars, and the scenery is very beautiful.

밤에는 하늘에 별이 가득 차서 경치가 매우 아름답다.

夜、空は星でいっぱいで、とても美しい景色だ。