属于

shǔyú

to be classified as

HSK 5 — —

漢字分解

属

shǔ · class, category, type

部首: 尸 · 12画

于

yú · at, in, on

部首: 二 · 3画

Usage of 属于

The verb 属于 (shǔ yú) is commonly used to indicate that something or someone belongs to a certain category, group, or classification. It often appears in formal or written contexts but is also used in spoken language when specifying membership or classification.

Common contexts

Classification of objects or concepts: e.g., 书属于文学类 (the book belongs to the literature category).
Organizational membership: e.g., 他属于技术部门 (he belongs to the technical department).
Abstract categories such as legal, social, or academic fields.

Collocations and patterns

属于 + noun (category, group, department): to indicate belonging.
属于 + 范畴/类别/范围: to specify the scope or domain.

Nuances

Using 属于 emphasizes formal or clear classification rather than casual possession. It differs from 有 (to have) or 是 (to be) by focusing on category membership. Avoid confusing 属于 with 归属, which has a stronger sense of ownership or affiliation.

Summary

属于 is a versatile verb to express belonging or classification, useful in academic, professional, and everyday contexts where precise categorization is needed.

'属于'의 사용법

동사 '属于(shǔ yú)'는 어떤 것이 특정 범주, 그룹, 분류에 속함을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 주로 공식적이거나 문어체에서 많이 쓰이지만, 소속이나 분류를 명확히 할 때 구어체에서도 사용됩니다.

일반적인 사용 상황

사물이나 개념의 분류: 예) 书属于文学类 (책은 문학 분야에 속한다).
조직 내 소속: 예) 他属于技术部门 (그는 기술 부서에 속한다).
법률, 사회, 학문 분야 등 추상적 범주.

자주 쓰이는 구문

属于 + 명사(범주, 그룹, 부서): 소속을 나타냄.
属于 + 范畴/类别/范围: 범위나 영역을 지정.

뉘앙스

'属于'는 소유를 나타내는 有나 단순 존재를 나타내는 是와 달리, 공식적이고 명확한 분류를 강조합니다. '归属'과 혼동하지 말아야 하며, '归属'은 소유나 귀속의 의미가 더 강합니다.

요약

'属于'는 소속이나 분류를 표현하는 데 유용하며, 학문적, 직업적, 일상적 상황에서 정확한 분류가 필요할 때 자주 사용됩니다.

『属于』の使い方

動詞『属于（shǔ yú）』は、何かが特定のカテゴリーやグループ、分類に属していることを示す際によく使われます。主に正式な文書や書き言葉で使われますが、所属や分類を明確にするために話し言葉でも使われます。

一般 的な使用場面

物や概念の分類：例）书属于文学类（この本は文学のカテゴリーに属する）。
組織内の所属：例）他属于技术部门（彼は技術部門に属している）。
法律、社会、学問分野などの抽象的な範囲。

よく使われる連語・パターン

属于 + 名詞（カテゴリー、グループ、部門）：所属を示す。
属于 + 范畴/类别/范围：範囲や領域を指定。

ニュアンス

『属于』は所有を示す『有』や単なる存在を示す『是』とは異なり、正式で明確な分類を強調します。『归属』と混同しないように注意してください。『归属』は所有や帰属の意味がより強いです。

まとめ

『属于』は所属や分類を表すのに便利で、学術的、職業的、日常的な場面で正確な分類が必要なときによく使われます。

例文

这本书属于文学类。

Zhè běn shū shǔyú wénxué lèi.

This book belongs to the literature category.

이 책은 문학 분야에 속한다.

この本は文学のカテゴリーに属する。

他属于我们公司的技术部门。

Tā shǔyú wǒmen gōngsī de jìshù bùmén.

He belongs to the technical department of our company.

그는 우리 회사의 기술 부서에 속한다.

彼は私たちの会社の技術部門に属している。

这个问题属于法律范畴。

Zhège wèntí shǔyú fǎlǜ fànchóu.

This issue falls under the category of law.

이 문제는 법률 범주에 속한다.

この問題は法律の範疇に属する。