The character 幕 (mù) primarily means 'curtain' or 'screen,' often referring to a stage curtain or a tent's fabric wall. It is commonly used in theatrical contexts to denote the division of acts or scenes, as well as in everyday language to describe any large piece of fabric used as a barrier or cover.

Common Collocations

幕布 (mùbù): stage curtain, used in theater.
拉幕 (lā mù): to draw or open the curtain.
历史的幕布 (lìshǐ de mùbù): metaphorical 'curtain of history,' used to describe historical periods.
帐篷的幕 (zhàngpéng de mù): tent curtain or flap.

Usage Notes

When used literally, 幕 refers to a physical curtain or screen. It can also be used metaphorically to describe phases or periods, especially in historical or dramatic contexts. 幕 is a noun and does not function as a verb. It is often paired with 布 (cloth) to form 幕布, emphasizing the fabric aspect.

Common Confusions

Do not confuse 幕 with 幕后 (mùhòu), which means 'behind the scenes' or 'backstage.' 幕 alone refers to the curtain itself, not the activities behind it.

의미와 용법

한자 幕(목)은 주로 '커튼', '막', 또는 '장막'을 의미하며, 무대의 커튼이나 천막의 천을 가리킬 때 사용됩니다. 연극에서 막은 장면이나 막의 구분을 나타내는 데 자주 쓰이며, 일상에서는 큰 천으로 된 장벽이나 덮개를 뜻합니다.

자주 쓰이는 어구

幕布(목포): 무대 커튼, 연극에서 사용.
拉幕(라목): 커튼을 열다.
历史的幕布(역사의 막포): 역사적 시기를 비유적으로 표현.
帐篷的幕(천막의 막): 천막의 커튼이나 덮개.

사용 시 주의점

막(幕)은 물리적인 커튼이나 스크린을 가리키며, 비유적으로는 역사적 시기나 단계 등을 나타낼 때도 있습니다. 명사로 쓰이며 동사로는 사용하지 않습니다. 布(천)와 결합해 幕布로 자주 쓰입니다.

혼동 주의

幕와 幕后(막후, 무대 뒤)는 다릅니다. 幕는 커튼 자체를 뜻하고, 幕后는 '무대 뒤' 또는 '비하인드'를 의미합니다.

意味と使い方

漢字幕（まく）は主に「カーテン」や「幕」を意味し、舞台の幕やテントの布の壁を指します。演劇の文脈で幕は場面や幕の区切りを示すのに使われ、日常では大きな布の仕切りや覆いを表します。

よく使われる連語

幕布（まくふ）：舞台のカーテン。
拉幕（らまく）：カーテンを開ける。
历史的幕布（れきしてきまくふ）：歴史の幕、比喩的に歴史の時代を表す。
帐篷的幕（ちょうほうてきまく）：テントの幕や覆い。

使用 上の注意

幕は物理的なカーテンやスクリーンを指し、比喩的に歴史や段階を表すこともあります。名詞であり動詞としては使いません。布と組み合わせて幕布として使われることが多いです。

混 同に注意

幕と幕后（まくご）は異なります。幕はカーテンそのものを指し、幕后は「舞台裏」や「裏側」を意味します。

例文

舞台上的幕布缓缓拉开，演出正式开始了。

Wǔtái shàng de mùbù huǎnhuǎn lā kāi, yǎnchū zhèngshì kāishǐ le.

The curtain on the stage slowly opened, and the performance officially

他们在帐篷的幕内休息，躲避了外面的风雨。

Tāmen zài zhàngpéng de mù nèi xiūxí, duǒbì le wàimiàn de fēngyǔ.

They rested inside the tent's curtain, sheltering from the wind and rain

历史的幕布已经拉开，我们正处于一个新的时代。

Lìshǐ de mùbù yǐjīng lā kāi, wǒmen zhèng chǔyú yīgè xīn de shídài.

The curtain of history has been drawn, and we are in a new era.

역사의 막이 이미 열렸고, 우리는 새로운 시대에 있다.

歴史の幕が開かれ、私たちは新しい時代にいる。