秉承

bǐngchéng

to take orders

HSK 7 — —

漢字分解

Usage and Meaning

The verb "秉承" (bǐngchéng) means to uphold, inherit, or carry forward a tradition, principle, or teaching. It often implies a respectful continuation of values or practices passed down from predecessors or institutions.

Common Contexts

"秉承" is frequently used in formal or written contexts such as business, education, or cultural heritage, where there is an emphasis on maintaining established principles or traditions.

Collocations and Patterns

  • 秉承传统 (uphold tradition): used when emphasizing cultural or organizational heritage.
  • 秉承原则 (adhere to principles): highlights commitment to core values.
  • 秉承教导 (follow teachings): often used in mentor-student or master-disciple relationships.

Nuances

Using "秉承" conveys a sense of responsibility and respect towards what is inherited. It is more formal and solemn than simply "继承" (to inherit) and often stresses active continuation rather than passive reception.

Common Confusion

Do not confuse "秉承" with "承接" which means to undertake or connect. "秉承" specifically relates to carrying forward intangible things like traditions or principles.

例文

我们秉承公司的传统,努力创新。

Wǒmen bǐngchéng gōngsī de chuántǒng, nǔlì chuàngxīn.

We uphold the company's tradition and strive for innovation.

这家企业秉承诚信为本的原则经营。

Zhè jiā qǐyè bǐngchéng chéngxìn wéi běn de yuánzé jīngyíng.

This company operates by upholding the principle of honesty as the

他秉承师傅的教导,认真完成每一项任务。

Tā bǐngchéng shīfu de jiàodǎo, rènzhēn wánchéng měi yī xiàng rènwù.

He follows his master's teachings and diligently completes every task.