Meaning and Usage
"纵容" (zòngróng) means to indulge or tolerate something, often with a negative connotation of allowing bad behavior or faults to continue unchecked. It is commonly used in contexts where someone in authority or with responsibility fails to restrain improper actions.
Common Contexts
This word frequently appears in discussions about parenting, management, law enforcement, and social behavior, emphasizing the negative consequences of permissiveness.
Collocations and Patterns
- 纵容坏习惯 (indulge bad habits): often used in family or educational contexts.
- 纵容违法行为 (tolerate illegal acts): common in legal or organizational contexts.
- 不纵容 (not indulge): used to express refusal to tolerate certain behaviors.
Usage Notes
Using "纵容" implies criticism of the person or entity that allows the negative behavior. It is stronger than simply "允许" (allow) because it suggests negligence or irresponsibility. Avoid confusing it with "容忍" which can be more neutral or passive tolerance.