Meaning and Usage
"自费" means to pay expenses by oneself without external financial support. It is commonly used in contexts like travel, education, medical services, or any situation where the individual covers the cost personally.
Common Collocations
- 自费旅行 (self-funded travel): traveling at one's own expense.
- 自费购买 (self-paid purchase): buying something without subsidies.
- 自费体检 (self-paid medical check-up): medical examinations paid by the individual.
Usage Notes
When using "自费," speakers emphasize that the cost is not covered by an organization, government, or insurance. It often appears in formal or semi-formal contexts such as announcements or instructions. Avoid confusing "自费" with "免费" (free of charge), as they are opposites.
Register and Tone
"自费" is neutral in tone and appropriate in both spoken and written language. It is often used in official or administrative contexts but also appears in everyday conversation when discussing who pays for something.