颁发

bānfā

to issue

HSK 7

漢字分解

Usage of 颁发

The verb 颁发 (bān fā) is commonly used in formal contexts to mean "to issue" or "to confer" something officially, such as certificates, awards, or regulations. It often appears in institutional or governmental settings.

Common Collocations

  • 颁发证书 (issue certificates): Used when officially giving certificates or diplomas.
  • 颁发 (award prizes): Used when conferring awards or honors.
  • 颁发 (issue regulations): Used when officially promulgating laws or rules.

Notes

颁发 implies an official or formal action, often by an authority. It differs from (fā) alone, which can mean "to send" or "to distribute" more generally. Avoid using 颁发 in casual contexts where informal giving or sending is meant.

When using 颁发, the object is usually something formal and tangible like certificates, awards, or official documents.

例文

学校每年都会颁发毕业证书给合格的学生。

Xuéxiào měi nián dōu huì bānfā bìyè zhèngshū gěi hégé de xuéshēng.

The school issues graduation certificates to qualified students every year.

政府颁发了新的环保法规,要求企业减少排放。

Zhèngfǔ bānfā le xīn de huánbǎo fǎguī, yāoqiú qǐyè jiǎnshǎo páifàng.

The government issued new environmental regulations requiring companies to

公司颁发了优秀员工奖,以表彰他们的努力和贡献。

Gōngsī bānfā le yōuxiù yuángōng jiǎng, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì hé

The company awarded outstanding employee prizes to recognize their efforts