Usage of 届 (jiè)
The character 届 is commonly used in two main ways. First, it refers to the arrival or delivery of something, such as packages, documents, or notifications. For example, 快递包裹已经届到了 means the express package has arrived. This usage often appears in contexts involving deadlines or delivery.
Second, 届 is used as a measure word or counter for regular events, meetings, or sessions, indicating the number of times an event has occurred, such as 第十届运动会 (the 10th sports meeting). This usage is common in formal or official contexts like conferences, competitions, or school events.
Common Collocations
- 截止届 (deadline arrival): used to emphasize the deadline for submission.
- 第X届 (the Xth session): used to count occurrences of regular events.
- 届时 (at that time): a formal phrase indicating a specific time when something will happen.
Notes
- 届 as a counter is not used for general counting but specifically for events or sessions.
- Do not confuse 届 (arrival/session) with 到 (dào), which more generally means "to arrive" but lacks the counting/event nuance.
- In spoken language, 届 is more formal and often appears in written or official contexts.