The character 付 (fù) primarily means 'to pay' or 'to hand over'. It is commonly used in financial contexts such as paying bills, rent, or fees. It can also mean 'to give' or 'to deliver' something to someone, often in a formal or transactional sense.

Common Collocations

付钱 (fù qián): to pay money
付房租 (fù fángzū): to pay rent
付账 (fù zhàng): to settle a bill
付给 (fù gěi): to hand over to someone

Notes

付 is often used in written and formal spoken Chinese. It is more formal than 给 (gěi) when referring to payment or handing over something. Avoid confusing 付 with 扶 (fú), which means 'to support' or 'to help'.

When using 付, the object is usually something valuable or official, like money or documents, emphasizing the act of transfer or payment.

付의 용법

한자 付(fù)는 주로 '지불하다', '건네다'라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 돈을 지불하거나 임대료, 요금 등을 낼 때 쓰이며, 누군가에게 무언가를 전달하거나 건네는 의미로도 사용됩니다.

자주 쓰이는 어구

付钱 (돈을 지불하다)
付房租 (집세를 내다)
付账 (계산하다)
付给 (누군가에게 건네다)

참고 사항

付는 공식적이고 문어체에서 자주 쓰이며, 돈이나 물건을 건네는 행위를 강조할 때 사용됩니다. 给와 달리 좀 더 격식 있는 표현입니다. 付와 발음이 비슷한 扶(도와주다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

付는 보통 돈이나 서류처럼 가치 있는 물건을 대상으로 하여 전달이나 지불 행위를 나타냅니다.

付の使い方

漢字の付（fù）は主に「支払う」「渡す」という意味で使われます。お金を支払う、家賃や料金を払う場合によく使われ、誰かに何かを渡す・手渡す意味もあります。

よく使われる表現

付钱（お金を支払う）
付房租（家賃を払う）
付账（勘定を払う）
付给（誰かに渡す）

注意 点

付は書き言葉やフォーマルな場面でよく使われ、給（gěi）よりも丁寧で正式な印象があります。扶（助ける）と混同しないように注意してください。

付は通常、お金や書類など価値のあるものを対象にして、支払いや手渡しの行為を強調します。

예문

我去银行付房租。

Wǒ qù yínháng fù fángzū.

I go to the bank to pay the rent.

나는 은행에 가서 집세를 낸다.

私は銀行に家賃を支払いに行きます。

请你付钱给服务员。

Qǐng nǐ fù qián gěi fúwùyuán.

Please pay the money to the waiter.

웨이터에게 돈을 지불해 주세요.

ウェイターにお金を払ってください。

他把文件付给了经理。

Tā bǎ wénjiàn fù gěi le jīnglǐ.

He handed the documents over to the manager.

그는 서류를 매니저에게 건넸다.

彼は書類をマネージャーに渡した。