变迁

biàn qiān

changes

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

"变迁" (biàn qiān) refers to changes or transitions, especially those occurring over time in history, culture, or society. It often implies a process of gradual transformation or movement.

Common Contexts

This word is frequently used in formal or written contexts to describe historical, cultural, or social changes. It is less common in casual speech.

Collocations and Patterns

  • 历史变迁 (historical changes): used to discuss changes over history.
  • 文化变迁 (cultural changes): refers to shifts in cultural practices or norms.
  • 随着...变迁 (with the changes of...): a common pattern to indicate changes happening alongside something else.

Usage Notes

"变迁" emphasizes the process and continuity of change rather than sudden or isolated changes. It is often paired with abstract nouns like history, culture, or society. Avoid using it for small or trivial changes.

Common Confusion

Do not confuse "变迁" with "变化" (biànhuà), which can refer to any change, including sudden or small ones. "变迁" usually implies a longer-term, more significant transformation.

例文

这座城市的历史变迁反映了社会的发展。

Zhè zuò chéngshì de lìshǐ biànqiān fǎnyìng le shèhuì de fāzhǎn.

The historical changes of this city reflect the development of society.

文化的变迁往往伴随着语言的演变。

Wénhuà de biànqiān wǎngwǎng bànsuízhe yǔyán de yǎnbiàn.

Cultural changes often accompany the evolution of language.

随着时代的变迁,人们的生活方式也发生了很大变化。

Suízhe shídài de biànqiān, rénmen de shēnghuó fāngshì yě fāshēng le hěn

With the changes of the times, people's lifestyles have also undergone great