Meaning and Usage
"波涛汹涌" literally describes the sea with surging, turbulent waves. It is often used to depict a powerful natural scene, especially rough seas during storms.
Figurative Use
Beyond the literal meaning, it frequently serves as a metaphor for intense emotions or situations, such as inner turmoil or life's challenges.
Common Collocations
- 波涛汹涌的大海: the surging, turbulent ocean, emphasizing natural power.
- 内心波涛汹涌: inner feelings surging turbulently, describing emotional unrest.
Register and Tone
This phrase is formal and literary, suitable for written language, speeches, or poetic contexts rather than casual conversation.
Usage Tips
Avoid using "波涛汹涌" for calm or gentle waves. It always implies strong, violent motion. When describing emotions, it conveys deep unrest or conflict rather than mild feelings.