Usage of 本着
本着 is a formal preposition used to indicate that an action or decision is made based on a certain principle, attitude, or guideline. It often appears in written or formal spoken Chinese, especially in business, legal, or official contexts.
Meaning and Nuance
It means "based on" or "in accordance with," implying that the following action respects or follows the stated principle or attitude. It carries a tone of conscientiousness and intentionality.
Common Collocations
- 本着原则 (běnzhe yuánzé): based on principles
- 本着诚信 (běnzhe chéngxìn): based on honesty
- 本着负责的态度 (běnzhe fùzé de tàidu): with a responsible attitude
These collocations emphasize ethical or formal bases for actions.
Usage Tips
本着 is typically followed by a noun phrase describing the principle or attitude, then a verb phrase describing the action taken. It is not used for casual or everyday decisions but rather for formal or serious contexts.
Avoid confusing 本着 with similar words like 根据 (gēnjù), which also means "based on" but is more neutral and widely used in everyday speech. 本着 often implies a value judgment or ethical stance behind the action.