赔偿

Usage of 赔偿

The verb 赔偿 (péi cháng) specifically refers to compensating or making restitution for losses or damages, often in legal or formal contexts. It is commonly used when someone is responsible for causing harm or loss and must pay money or provide other forms of compensation.

Common Collocations

• 赔偿损失 (compensate for losses): used when referring to financial or material losses.
• 赔偿金 (compensation money): the amount paid as compensation.
• 赔偿责任 (liability for compensation): legal responsibility to compensate.

Important Notes

赔偿 is more formal and often appears in legal, business, or insurance contexts. It differs from 补偿, which can be more general and include non-monetary compensation. When using 赔偿, the focus is on making up for a specific damage or loss caused.

Avoid confusing 赔偿 with 赔付, which is more about payment rather than the act of compensating for damages.

赔偿의 사용법

동사 赔偿(péi cháng)은 손해나 피해에 대해 보상하거나 배상하는 것을 의미하며, 주로 법적 또는 공식적인 상황에서 사용됩니다. 누군가가 손해를 입힌 경우 그 손해를 금전적 또는 다른 형태로 보상해야 할 때 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

• 赔偿损失: 손실에 대해 배상하다.
• 赔偿金: 배상금.
• 赔偿责任: 배상 책임.

주의할 점

赔偿은 법률, 비즈니스, 보험 등 공식적인 문맥에서 주로 쓰이며, 补偿과 달리 구체적인 손해에 대한 보상을 강조합니다. 赔偿과 赔付는 혼동하지 말아야 하는데, 赔付는 단순한 지급을 의미합니다.

赔偿の使い方

動詞の赔偿（péi cháng）は、損害や被害に対して補償や賠償を行うことを指し、主に法律的または公式な場面で使われます。誰かが損害を与えた場合、その損害を金銭やその他の形で補う必要があるときに用いられます。

よく使われる表現

• 赔偿损失：損失を賠償する。
• 赔偿金：賠償金。
• 赔偿责任：賠償責任。

注意点

赔偿は法律やビジネス、保険の文脈でよく使われ、补偿と異なり、具体的な損害に対する補償を強調します。赔偿と赔付は混同しないように注意してください。赔付は単なる支払いを意味します。