陪同

péitóng

to accompany

HSK 6

漢字分解

Usage of 陪同

The verb 陪同 (péitóng) means 'to accompany' someone, often in a formal or official context. It is commonly used when referring to accompanying someone during visits, business trips, or official activities.

Common Collocations

  • 陪同参观 (péitóng cānguān): accompany on a visit or tour
  • 陪同出差 (péitóng chūchāi): accompany on a business trip
  • 陪同就医 (péitóng jiùyī): accompany to see a doctor

These collocations highlight the typical contexts where 陪同 is used, emphasizing the role of accompanying someone for support or assistance.

Register and Tone

陪同 is more formal than just (to accompany) and is often used in written or official speech. It implies a purposeful accompaniment rather than casual company.

Common Confusion

Do not confuse 陪同 with 伴随 (bànsuí), which also means 'to accompany' but often emphasizes simultaneous occurrence rather than physical accompaniment. 陪同 specifically refers to physically going along with someone.

例文

他被安排有专人陪同参观工厂。

Tā bèi ānpái yǒu zhuānrén péitóng cānguān gōngchǎng.

He was assigned a person to accompany him on the factory tour.

出差时,公司会安排助理陪同。

Chūchāi shí, gōngsī huì ānpái zhùlǐ péitóng.

When on a business trip, the company will arrange for an assistant to

老人需要有人陪同去医院。

Lǎorén xūyào yǒu rén péitóng qù yīyuàn.

Elderly people need someone to accompany them to the hospital.