Meaning and Usage
The verb "埋" (mái) primarily means "to bury" something physically underground, such as a pet, cables, or objects. It is often used in contexts involving burial or concealment beneath the surface.
Besides the literal meaning, "埋" can also be used metaphorically to describe hiding or suppressing something intangible, like a secret or feelings, "埋在心里" (buried in the heart).
Common Collocations
- 埋葬 (mái zàng): to bury a dead body, used in formal or solemn contexts.
- 埋秘密 (mái mìmì): to keep a secret hidden.
- 埋电缆 (mái diànlǎn): to bury cables underground, common in construction or engineering.
Usage Notes
"埋" is a transitive verb and usually requires an object that is buried. When used metaphorically, it often appears with abstract nouns like "秘密" (secret) or "心" (heart).
Avoid confusing "埋" with "埋伏" (ambush) or "埋单" (to pay the bill), which are different words despite sharing the character.
The tone is neutral and appropriate in both formal and informal contexts depending on the collocation.