Meaning and Usage
The character 皮 (pí) primarily refers to the skin or outer covering of animals, humans, or fruits. It can mean 'skin,' 'hide,' 'leather,' or 'peel' depending on context.
Common Collocations
- 皮肤 (pífū): skin (human or animal)
- 皮衣 (pí yī): leather clothes
- 苹果皮 (píngguǒ pí): apple peel
Usage Notes
When used for animals or humans, 皮 usually means the skin layer. For clothing, it often refers to leather made from animal skin. When talking about fruits or vegetables, 皮 means the peel or outer layer.
Common Confusions
Don't confuse 皮 with 肤 (fū), which specifically means skin but is mostly used in medical or biological contexts. 皮 is more general and can also mean leather or peel.
Tone and Register
皮 is neutral in tone and commonly used in everyday speech and writing.
의미와 사용법
'皮'(pí)는 주로 동물, 사람 또는 과일의 피부나 겉껍질을 의미합니다. 상황에 따라 '피부', '가죽', '껍질'로 해석될 수 있습니다.
자주 쓰이는 어구
- 皮肤 (pífū): 피부
- 皮衣 (pí yī): 가죽 옷
- 苹果皮 (píngguǒ pí): 사과 껍질
사용 시 주의점
동물이나 사람에 대해 말할 때는 피부를 의미하며, 옷과 관련해서는 동물 가죽으로 만든 가죽을 뜻합니다. 과일이나 채소에 대해 말할 때는 껍질을 의미합니다.
혼동하기 쉬운 점
'皮'와 '肤'(fū)를 혼동하지 마세요. '肤'는 주로 의학적, 생물학적 맥락에서 피부를 뜻하며, '皮'는 더 일반적이고 가죽이나 껍질도 포함합니다.
어조와 격식
'皮'는 중립적인 어조로 일상 대화와 글에서 흔히 사용됩니다.
「皮」（pí）は主に動物や人間、果物の皮膚や外側の層を指します。文脈によって「皮膚」、「革」、「皮」などの意味があります。
よく使われる連語
- 皮肤 (pífū): 皮膚
- 皮衣 (pí yī): 革の服
- 苹果皮 (píngguǒ pí): りんごの皮
動物や人間の場合は皮膚を意味し、服に関しては動物の革を指します。果物や野菜の場合は皮や外皮を意味します。
「皮」と「肤」（fū）は混同しやすいですが、「肤」は主に医学的・生物学的な文脈で使われ、「皮」はより一般的で革や皮も含みます。
トーンとレジスター
「皮」は中立的なトーンで、日常会話や文章でよく使われます。
