Meaning and Usage
"久违" literally means "long time no see" or "long time since last occurrence." It is commonly used to express that a significant amount of time has passed since two people last met or communicated.
Common Contexts
You will often hear "久违" in greetings among friends or colleagues who haven't seen each other for a long time. It can also describe events or feelings that have not occurred for a long period.
Collocations and Patterns
- 久违的朋友 (long-lost friend): used to emphasize the long gap since last meeting.
- 久违地聚在一起 (gather after a long time): describes reunion events.
- 久违的机会 (rare opportunity): refers to something that hasn't happened for a long time.
Nuance and Register
"久违" carries a warm, somewhat nostalgic tone. It is polite and suitable for both formal and informal situations. Avoid confusing it with "很久" which simply means "a long time" without the nuance of reunion or re-encounter.
Summary
Use "久违" when you want to highlight the long interval since last meeting or occurrence, especially in social or emotional contexts. It adds a sense of warmth and significance to the reunion or event.