吻合

wěnhé

to be a good fit

HSK 7

漢字分解

Meaning and Usage

"吻合" (wěnhé) means "to match," "to coincide," or "to be consistent with." It is often used in formal or written contexts to describe data, statements, or facts that align perfectly or correspond closely.

Common Contexts

You will frequently see "吻合" used in academic, legal, or technical discussions where precision and consistency are important, such as matching evidence with claims or data with reality.

Collocations and Patterns

  • "数据吻合" (data matches): used when data corresponds exactly.
  • "说法吻合" (statements coincide): used when different accounts or testimonies agree.
  • "内容吻合" (content matches): used when comparing versions or documents.

Usage Tips

"吻合" is more formal and precise than similar words like "符合" (fúhé), which can mean "to comply with" or "to meet standards." Avoid using "吻合" in casual conversation; it fits better in written or professional speech.

Common Confusion

Do not confuse "吻合" with "" alone, which means "kiss." The combined term "吻合" has a distinct meaning related to matching or fitting together, not physical affection.

例文

这份报告的数据与实际情况完全吻合。

Zhè fèn bàogào de shùjù yǔ shíjì qíngkuàng wánquán wěnhé.

The data in this report completely matches the actual situation.

他的说法和证据吻合,令人信服。

Tā de shuōfǎ hé zhèngjù wěnhé, lìng rén xìnfú.

His statement aligns with the evidence, making it convincing.

这两个版本的内容在关键点上吻合得很好。

Zhè liǎng gè bǎnběn de nèiróng zài guānjiàn diǎn shàng wěnhé de hěn hǎo.

The contents of these two versions match well on key points.