怪物

guàiwu

monster

HSK 7 — —

漢字分解

怪

guài · unusual, strange, peculiar

部首: 忄 · 8画

物

wù · thing, substance, matter

部首: 牛 · 8画

Meaning and Usage

"怪物" (guàiwu) literally means "monster" and is used to describe strange or frightening creatures, often in stories, movies, or folklore. It can also be used metaphorically to describe a person who is extraordinarily skilled or powerful, especially in sports or other competitive contexts.

Common Collocations

"森林怪物" (forest monster): used in fairy tales or horror stories.
"表现得像个怪物" (perform like a monster): metaphorical use praising someone's exceptional ability.
"电影里的怪物" (monster in the movie): literal use referring to creatures in films.

Usage Notes

When used literally, "怪物" often implies something unnatural or frightening. When used metaphorically, it conveys admiration for someone's extraordinary talent or strength. Avoid confusing "怪物" with "怪人" (strange person), which focuses more on odd behavior rather than monstrous qualities.

의미와 용법

"怪物"(guàiwu)는 문자 그대로 '괴물'을 의미하며, 이야기나 영화, 민속에서 이상하거나 무서운 생물을 묘사할 때 사용됩니다. 또한 스포츠나 경쟁 상황에서 뛰어난 능력이나 힘을 가진 사람을 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

"森林怪物"(숲속 괴물): 동화나 공포 이야기에서 사용.
"表现得像个怪物"(괴물처럼 활약하다): 뛰어난 능력을 칭찬하는 비유적 표현.
"电影里的怪物"(영화 속 괴물): 영화 속 생물을 가리킬 때.

사용 시 주의

문자 그대로 사용할 때는 보통 비정상적이고 무서운 존재를 뜻합니다. 비유적으로 쓸 때는 뛰어난 재능이나 힘에 대한 감탄을 나타냅니다. "怪物"과 "怪人"(이상한 사람)을 혼동하지 않도록 주의하세요. "怪人"은 괴상한 행동에 초점을 둡니다.

意味と使い方

「怪物」(guàiwu)は文字通り「モンスター」を意味し、物語や映画、民話で奇妙で怖い生き物を表すときに使います。また、スポーツや競争の場面で非常に優れた能力や力を持つ人を比喩的に表現することもあります。

よく使われる表現

「森林怪物」(森の怪物): おとぎ話やホラーで使われる。
「表现得像个怪物」(怪物のように活躍する): 卓越した能力を称賛する比喩的表現。
「电影里的怪物」(映画の怪物): 映画の生き物を指す。

使用 上の注意

文字通り使う場合は、通常は異常で怖い存在を意味します。比喩的に使う場合は、卓越した才能や力に対する感嘆を表します。「怪物」と「怪人」（変な人）を混同しないように注意しましょう。「怪人」は奇妙な行動に焦点を当てます。

例文

那个电影里的怪物看起来非常可怕。

Nàge diànyǐng lǐ de guàiwù kàn qǐlái fēicháng kěpà.

The monster in that movie looks very scary.

그 영화 속 괴물이 매우 무서워 보여요.

あの映画の怪物はとても怖く見えます。

他在比赛中表现得像个怪物，几乎无人能敌。

Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn de xiàng gè guàiwù, jīhū wú rén néng dí.

He performed like a monster in the competition, almost unbeatable.

그는 경기에서 괴물처럼 활약해서 거의 상대할 사람이 없었어요.

彼は試合で怪物のように活躍し、ほとんど敵がいませんでした。

孩子们喜欢听关于森林怪物的故事。

Háizimen xǐhuān tīng guānyú sēnlín guàiwù de gùshì.

Children like to listen to stories about forest monsters.

아이들은 숲속 괴물에 관한 이야기를 듣는 것을 좋아해요.

子供たちは森の怪物についての話を聞くのが好きです。