场 (cháng) - HSK 4 Character Meaning

Usage of 场 (chǎng)

The character 场 is commonly used as a measure word for events such as sports games, performances, or natural phenomena. It indicates the number of occurrences or sessions, for example, 一场比赛 (one match) or 一场雨 (a rain shower).

It also refers to a physical place or venue, especially in contexts like sports or gatherings, e.g., 运动场 (sports field).

Common collocations

一场比赛: one match/game
一场雨: a rain shower
运动场: sports ground

Notes

When used as a measure word, 场 always follows a number or a quantifier. It is different from 次, which counts occurrences more generally; 场 often implies a complete event or session.

Avoid confusing 场 with 地 (dì), which more often refers to a general place or location without the event nuance.

'场 (chǎng)'의 용법

'场'는 경기, 공연, 자연 현상 등과 같은 사건이나 활동의 횟수를 나타내는 양사로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 一场比赛(한 경기), 一场雨(한 차례 비)처럼 쓰입니다.

또한 스포츠 경기장이나 모임 장소 등 물리적인 장소를 가리킬 때도 사용됩니다. 예: 运动场(운동장).

자주 쓰이는 결합어

一场比赛: 한 경기
一场雨: 한 차례 비
运动场: 운동장

주의사항

양사로 쓰일 때는 숫자나 수량사 뒤에 옵니다. 次와 달리, 场는 완전한 한 번의 행사나 세션을 의미하는 경우가 많습니다.

'场'와 '地'는 모두 장소를 뜻하지만, '地'는 일반적인 장소를 가리키고 '场'는 행사나 활동과 관련된 장소나 횟수를 나타냅니다.

「场 (chǎng)」の使い方

「场」はスポーツの試合やイベント、自然現象の回数を数える量詞としてよく使われます。例えば、一场比赛（一試合）、一场雨（一雨）などです。

また、スポーツの競技場や集まりの場所など、物理的な場所を指すこともあります。例：运动场（運動場）。

よく使われる連語

一场比赛：一試合
一场雨：一雨
运动场：運動場

注意 点

量詞として使う場合、数字や数量詞の後に置きます。次（cì）と違い、场は一つの完結したイベントやセッションを意味することが多いです。

「场」と「地」はどちらも場所を表しますが、「地」は一般的な場所を指し、「场」はイベントや活動に関連した場所や回数を表します。

예문

今天晚上有一场足球比赛。

Jīntiān wǎnshàng yǒu yī chǎng zúqiú bǐsài.

There is a soccer match tonight.

오늘 밤에 축구 경기가 한 번 있어요.

今夜サッカーの試合が一試合あります。

电影院里正在放映一场新电影。

Diànyǐngyuàn lǐ zhèngzài fàngyìng yī chǎng xīn diànyǐng.

A new movie is being shown in the cinema.

영화관에서 새 영화 한 편이 상영 중이에요.

映画館で新しい映画が一回上映されています。

我们去那个场地练习篮球吧。

Wǒmen qù nàgè chǎngdì liànxí lánqiú ba.

Let's go to that venue to practice basketball.

우리 저 장소에 가서 농구 연습하자.

あの場所に行ってバスケットボールの練習をしましょう。

HSK 4

场

이 한자가 들어간 단어