Usage of 签约
The verb 签约 (qiānyuē) means "to sign a contract" or "to conclude an agreement by signing." It is commonly used in formal contexts such as business deals, publishing contracts, or official agreements. When you use 签约, it implies a formal and binding commitment between parties.
Common Collocations
- 签约合同 (sign a contract): the most frequent collocation, emphasizing the legal document.
- 签约仪式 (signing ceremony): a formal event where the contract is signed.
- 签约双方 (both parties signing): refers to the involved parties in the agreement.
Register and Tone
签约 is formal and often used in written or official spoken contexts. It is not used for casual promises or informal agreements.
Common Confusion
Do not confuse 签约 with 约 (yuē) alone, which can mean "to make an appointment" or "to invite." 签约 specifically refers to signing a formal contract, not just making a plan or appointment.