虔诚

qiánchéng

pious

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"虔诚" (qiánchéng) describes a sincere, devout, and respectful attitude, often used in religious contexts but also applicable to any situation where genuine respect or earnestness is expressed.

Common Contexts

It frequently appears when talking about prayer, religious ceremonies, or any solemn activity requiring heartfelt sincerity.

Collocations and Patterns

  • 虔诚态度 (devout attitude): emphasizes the manner of approaching something with reverence.
  • 虔诚祈祷 (pray devoutly): common phrase in religious or spiritual contexts.
  • 表示虔诚 (express devotion): used to show respect or earnestness.

Usage Notes

When using "虔诚," the speaker implies deep respect and sincerity, often with a spiritual or moral undertone. It is more formal and serious than simply "诚实" (honest) or "真诚" (sincere). Avoid using it casually for everyday honesty or friendliness.

Common Confusion

Do not confuse "虔诚" with "诚恳" (chéngkěn), which means earnest or sincere but lacks the religious or reverential nuance of "虔诚."

예문

他以虔诚的态度参加了宗教仪式。

Tā yǐ qiánchéng de tàidù cānjiāle zōngjiào yíshì.

He participated in the religious ceremony with a devout attitude.

她虔诚地祈祷,希望家人平安健康。

Tā qiánchéng de qídǎo, xīwàng jiārén píng'ān jiànkāng.

She prayed devoutly, hoping for her family's safety and health.

虔诚不仅仅是宗教信仰中的态度,也可以用来形容对某件事物的真诚尊重。

Qiánchéng bù jǐnjǐn shì zōngjiào xìnyǎng zhōng de tàidù, yě kěyǐ yòng

Devotion is not only an attitude in religious faith but can also describe