Meaning and Usage
The adjective "强劲" (qiángjìng) describes something that is strong, powerful, and vigorous. It is often used to emphasize robust performance, forceful momentum, or energetic strength in various contexts such as technology, economy, sports, and physical condition.
Common Collocations
- 强劲的性能 (strong performance): Used to describe devices or machines with powerful capabilities.
- 强劲的势头 (strong momentum): Commonly used in economic or social contexts to indicate a vigorous trend or recovery.
- 强劲的体力 (strong physical strength): Refers to robust bodily energy or endurance.
Usage Notes
"强劲" is typically used in formal or semi-formal contexts and often appears in news reports, business discussions, and sports commentary. It conveys a positive evaluation of strength or power. Avoid confusing it with "强烈" which often relates to intensity of feelings or sensations rather than physical or functional strength.
Summary
Use "强劲" when you want to highlight the impressive strength or forcefulness of something tangible or abstract, especially in performance, momentum, or physical capacity.