幸免

xìngmiǎn

to avoid (an unpleasant fate)

HSK 7 — —

Character Breakdown

Meaning and Usage

The word "幸免" (xìngmiǎn) means to narrowly escape or be spared from danger, harm, or misfortune. It often implies a close call where the negative outcome was avoided by luck or circumstance.

Common Contexts

"幸免" is frequently used in contexts involving accidents, disasters, or difficult situations where someone or something avoids damage or loss. It can be used for physical harm, job loss, or other adverse events.

Collocations and Patterns

These phrases emphasize the idea of being spared from a negative fate.

Nuances

Using "幸免" often conveys relief and gratitude for avoiding a bad outcome. It is more formal and literary than simply saying "没事" or "没受伤". It is not used for everyday minor escapes but for significant or serious situations.

Common Confusion

Do not confuse "幸免" with "避免" (to avoid proactively). "幸免" usually describes a passive or fortunate escape rather than an active prevention.

Example Sentences

他在车祸中幸免于难,没有受伤。

Tā zài chēhuò zhōng xìngmiǎn yú nàn, méiyǒu shòushāng.

He narrowly escaped harm in the car accident and was not injured.

幸免于被解雇,他感到非常幸运。

Xìngmiǎn yú bèi jiěgù, tā gǎndào fēicháng xìngyùn.

He was fortunate to avoid being fired and felt very lucky.

这次疫情中,许多人幸免于难,但也有不少人受到了影响。

Zhè cì yìqíng zhōng, xǔduō rén xìngmiǎn yú nàn, dàn yě yǒu bù shǎo rén

During this epidemic, many people escaped harm, but quite a few were