续

Usage of 续 (xù)

The character 续 primarily means "to continue" or "to renew." It is commonly used in contexts such as renewing contracts, continuing stories, or referring to sequels in media.

Common Collocations

• 续约 (xùyuē): to renew a contract or agreement.
• 续集 (xùjí): sequel, especially in movies or books.
• 续写 (xùxiě): to continue writing, often used for stories or articles.

Nuances and Usage Notes

续 often implies extending or carrying on something that has already started. When used with contracts or subscriptions, it means to renew or extend the validity period. In storytelling or media, it refers to continuing the narrative or producing sequels.

Be careful not to confuse 续 with 续命 (xùmìng), which literally means "to prolong life" but is used metaphorically in some contexts.

续 is a formal and neutral term, suitable for both spoken and written Chinese.

续 (xù)의 사용법

续는 주로 '잇다', '계속하다'라는 뜻으로 사용됩니다. 계약 연장, 이야기의 계속, 영화나 책의 속편을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

자주 쓰이는 어구

• 续约 (xùyuē): 계약을 연장하다.
• 续集 (xùjí): 속편.
• 续写 (xùxiě): 계속 써 나가다.

뉘앙스 및 사용법

续는 이미 시작된 것을 이어가거나 연장하는 의미가 강합니다. 계약이나 구독 연장 시 사용하며, 이야기나 미디어에서는 후속 내용을 이어가는 뜻입니다.

续命과 혼동하지 않도록 주의하세요. 续는 공식적이고 중립적인 표현으로, 일상 대화와 문어체 모두에 적합합니다.

续 (xù) の使い方

续は主に「続ける」「更新する」という意味で使われます。契約の更新、物語の続き、映画や本の続編を指す場合によく使われます。

よく使われる連語

• 续约 (xùyuē): 契約を更新する。
• 续集 (xùjí): 続編。
• 续写 (xùxiě): 書き続ける。

ニュアンスと使い方の注意点

续はすでに始まったものを延長したり続けたりする意味合いが強いです。契約や購読の更新に使い、物語やメディアでは続きの内容を指します。

续命と混同しないように注意してください。续はフォーマルで中立的な表現であり、口語・文語の両方で使えます。