Meaning and Usage
"乐此不疲" is an idiomatic expression meaning to enjoy doing something so much that one never feels tired or bored of it. It often describes a person's passion or enthusiasm for an activity or subject.
Common Contexts
This phrase is commonly used to praise someone's dedication and joyful persistence in hobbies, work, or studies. It implies positive energy and sustained interest.
Collocations and Patterns
- 乐此不疲地 + verb phrase: emphasizes the continuous and enthusiastic engagement in an action.
- 对 + noun + 乐此不疲: shows the object of one's passionate interest.
Nuances
Using "乐此不疲" highlights both enjoyment and endurance. It differs from simply "喜欢" (like) by stressing the absence of fatigue despite prolonged effort.
Common Confusion
Do not confuse "乐此不疲" with phrases that mean tiredness or dislike. This phrase always carries a positive connotation of joyful perseverance.