Usage and Nuance
The verb 牢记 (láojì) means to remember something deeply and firmly, often implying a strong emotional or moral commitment to not forget. It is commonly used in formal or serious contexts, such as remembering advice, teachings, or important information.
Common Collocations
- 牢记教诲 (láojì jiàohuì): firmly remember teachings or instructions
- 牢记使命 (láojì shǐmìng): keep the mission firmly in mind
- 牢记责任 (láojì zérèn): deeply remember one's responsibility
These collocations emphasize a sense of duty or moral obligation.
Register and Tone
牢记 is more formal and solemn than simply 记住 (jì zhù, to remember). It is often used in speeches, written texts, or serious conversations.
Common Confusion
Do not confuse 牢记 with 记得 (jìde), which is more casual and simply means to remember or recall. 牢记 implies a stronger, more deliberate act of keeping something in mind.
Summary
Use 牢记 when you want to express that something should be deeply and firmly remembered, especially in contexts involving advice, responsibilities, or important principles.