棱角

léngjiǎo

edge and corner

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

The word 棱角 (léngjiǎo) literally refers to the edges or corners of a physical object, especially those that are sharp or angular. Beyond the literal sense, it is often used metaphorically to describe a person's personality or attitude when it is somewhat sharp, blunt, or distinctive, implying a lack of smoothness or softness in social interactions.

Common Collocations

  • 棱角分明: clearly defined edges or distinct personality traits
  • 有棱角: having sharp edges or a strong character
  • 去掉棱角: to smooth out roughness, soften one's attitude

Usage Notes

When used to describe personality, 棱角 suggests a person who may be straightforward, blunt, or difficult to get along with due to their strong opinions or manner. It is often neutral to slightly negative depending on context. In contrast to words like 温和 (gentle) or 圆滑 (smooth), 棱角 emphasizes distinctiveness and sometimes social friction.

Common Confusion

Do not confuse 棱角 with 角 (corner) alone; 棱角 emphasizes the sharpness or angularity, both physically and metaphorically. Also, avoid using 棱角 to describe smooth or rounded shapes, as it specifically implies edges or points.

例文

这块石头的棱角非常锋利,小心别被划伤。

Zhè kuài shítou de léngjiǎo fēicháng fēnglì, xiǎoxīn bié bèi huáshāng.

The edges of this stone are very sharp; be careful not to get scratched.

他的性格有些棱角,不太容易相处。

Tā de xìnggé yǒuxiē léngjiǎo, bù tài róngyì xiāngchǔ.

His personality has some sharp edges; he is not easy to get along with.

这篇文章写得很有棱角,观点鲜明。

Zhè piān wénzhāng xiě de hěn yǒu léngjiǎo, guāndiǎn xiānmíng.

This article is written with sharpness and clear viewpoints.