苦恼

kǔnǎo

vexed

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"苦恼" (kǔnǎo) describes a state of mental distress or anguish, often caused by difficulties, worries, or dilemmas. It conveys both emotional suffering and confusion about how to resolve a problem.

Common Contexts

It is frequently used to express personal troubles such as academic pressure, life decisions, or emotional conflicts. The word often appears in contexts where someone is deeply troubled or anxious.

Collocations and Patterns

  • "感到苦恼" (feel distressed): used to express experiencing mental anguish.
  • "陷入苦恼" (fall into distress): describes entering a state of worry or confusion.
  • "苦恼的表情" (distressed expression): describes visible signs of mental suffering.

Nuances

"苦恼" emphasizes the emotional pain and mental struggle rather than physical pain. It is more intense than simply "烦恼" (annoyed or troubled) and often implies a deeper or more serious problem.

Common Confusion

Do not confuse "苦恼" with "苦难" (hardship or suffering), which refers more to external difficulties rather than internal emotional distress.

例文

她因为考试成绩不好而感到非常苦恼。

Tā yīnwèi kǎoshì chéngjì bù hǎo ér gǎndào fēicháng kǔnǎo.

She feels very distressed because of her poor exam results.

面对选择,他陷入了苦恼,不知道该怎么办。

Miànduì xuǎnzé, tā xiànrùle kǔnǎo, bù zhīdào gāi zěnme bàn.

Facing the choice, he fell into distress and didn't know what to do.

苦恼的表情写在他的脸上。

Kǔnǎo de biǎoqíng xiě zài tā de liǎn shàng.

A distressed expression was written on his face.