双向

Meaning and Usage

The term 双向 (shuāngxiàng) literally means "two directions" or "two-way." It is commonly used to describe situations, systems, or processes that involve interaction or movement in both directions.

Common Contexts

1. Traffic and transportation: describing roads or lanes where vehicles can move in both directions.
2. Communication: referring to two-way communication where information flows back and forth.
3. Technology: such as devices or systems that support bidirectional functions, like two-way charging.

Collocations and Patterns

• 双向通行: two-way traffic, used for roads or pathways allowing movement in both directions.
• 双向沟通: two-way communication, emphasizing mutual exchange of information.
• 双向选择: two-way choice or mutual selection, often in social or business contexts.

Usage Notes

When using 双向, the focus is on reciprocity or bidirectionality. It often implies balance or mutual influence. Avoid confusing it with 单向 (one-way), which indicates a single direction or one-sided action.

In conversation, 双向 often appears in formal or technical contexts but can also be used in everyday speech when emphasizing mutual interaction.

의미와 사용법

双向(쌍향)은 문자 그대로 '두 방향' 또는 '양방향'을 의미합니다. 양방향으로 작용하거나 상호작용하는 상황, 시스템, 과정을 설명할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

1. 교통: 차량이 양쪽 방향으로 이동할 수 있는 도로나 차선을 나타낼 때.
2. 소통: 정보가 양방향으로 흐르는 상호 소통을 의미할 때.
3. 기술: 양방향 기능을 지원하는 기기나 시스템, 예를 들어 양방향 충전.

자주 쓰이는 표현

• 双向通行: 양방향 통행, 두 방향 모두 이동 가능함을 나타냄.
• 双向沟通: 양방향 소통, 상호 정보 교환을 강조.
• 双向选择: 양방향 선택, 상호 선택이나 결정 상황에서 사용.

사용 시 주의점

双向은 상호성이나 쌍방향성을 강조합니다. 단방향(单向)과 혼동하지 않도록 주의하세요. 일상 대화에서는 주로 공식적이거나 기술적인 맥락에서 사용되지만, 상호작용을 강조할 때도 쓰입니다.

意味と使い方

双向（shuāngxiàng）は文字通り「両方向」または「双方向」を意味します。両方向に作用したり、相互に影響し合う状況やシステム、プロセスを表す際によく使われます。

一般的な使用場面

1. 交通：車両が両方向に通行できる道路や車線を指す場合。
2. コミュニケーション：情報が双方向に流れる相互コミュニケーションを指す場合。
3. 技術：双方向機能を持つデバイスやシステム、例えば双方向充電など。

よく使われる連語・パターン

• 双向通行：双方向通行、両方向に移動可能であることを示す。
• 双向沟通：双方向コミュニケーション、相互の情報交換を強調。
• 双向选择：双方向の選択、相互の選択や決定の場面で使われる。

使用上の注意

双向は相互性や双方向性を強調します。単方向（单向）と混同しないように注意しましょう。会話では主に正式または技術的な文脈で使われますが、相互作用を強調したい時にも用いられます。