输液

Meaning and Usage

"输液" specifically refers to the medical procedure of administering fluids intravenously, commonly known as an IV infusion. It is used in hospitals or clinics when patients need fluid replacement, medication, or nutrients directly into their bloodstream.

Common Contexts

This term is often used in medical settings, especially when discussing treatment plans, patient care, or hospital procedures. It implies a clinical context and is not used for general fluid transfer.

Collocations and Patterns

• 输液治疗 (IV infusion treatment): refers to medical treatment involving intravenous fluids.
• 输液过程 (infusion process): the procedure or steps involved in administering IV fluids.
• 输液速度 (infusion rate): the speed at which the fluid is administered.

Usage Notes

When using "输液," it often implies a formal medical context and is associated with professional healthcare providers. It is important to distinguish it from general words for "pouring" or "transferring liquids," as "输液" specifically means intravenous infusion.

Avoid confusing "输液" with "输血" (blood transfusion), which is a different medical procedure.

의미와 사용법

"输液"은 정맥주사로 액체를 체내에 투여하는 의료 행위를 가리킵니다. 주로 병원이나 클리닉에서 환자의 체액 보충, 약물 투여, 영양 공급을 위해 사용됩니다.

일반적인 상황

이 단어는 치료 계획, 환자 관리, 병원 절차 등 의료 환경에서 자주 사용됩니다. 일반적인 액체 이동을 뜻하지 않고, 임상적 상황에 한정됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 输液治疗: 정맥주사 치료
• 输液过程: 수액 투여 과정
• 输液速度: 수액 투여 속도

사용 시 주의점

"输液"은 전문 의료진이 수행하는 공식적인 의료 행위를 의미합니다. 일반적인 액체를 옮기는 동사와 혼동하지 않도록 주의하세요. 또한 "输血"(수혈)과는 다른 절차임을 구분해야 합니다.

意味と使い方

「输液」は点滴、すなわち静脈内に液体を投与する医療行為を指します。病院やクリニックで、患者の体液補充や薬剤投与、栄養補給のために使われます。

一般的な使用場面

治療計画や患者ケア、病院の手続きなど医療現場でよく使われます。一般的な液体の移動を意味する言葉ではなく、臨床的な文脈に限定されます。

よく使われる連語

• 输液治疗（点滴治療）
• 输液过程（点滴の過程）
• 输液速度（点滴速度）

使用上の注意

「输液」は専門の医療従事者が行う正式な医療行為を意味します。一般的な液体の移動と混同しないように注意しましょう。また、「输血」（輸血）とは異なる手続きであることを区別してください。