Meaning and Usage
"手脚" literally means "hands and feet," referring to the limbs used for movement and action. It is often used to describe physical agility or dexterity. Beyond the literal meaning, "手脚" can also imply someone's behavior or actions, sometimes with a negative connotation when paired with words like "不干净" (not clean), suggesting dishonest or suspicious conduct.
Common Collocations
- 手脚利索: nimble and quick in movement or work
- 手脚不干净: having dishonest or corrupt behavior
- 手脚麻利: efficient and skillful in doing things
Usage Notes
When used literally, "手脚" emphasizes physical coordination or ability. In figurative use, it often critiques someone's conduct, especially in work or social contexts. It is a colloquial expression and can carry informal or slightly negative tones depending on context. Avoid confusing "手脚" with just "手" or "脚" alone, as the combined term highlights overall physical or behavioral activity rather than a single limb.