势头

shìtou

power

HSK 7 — —

漢字分解

Understanding 势头 (shìtou)

The word 势头 refers to the momentum or trend of a situation, event, or development. It often describes how something is gaining strength or losing it over time. It is commonly used in contexts like business, sports, politics, and social trends.

Usage and Nuance

When you use 势头, you are emphasizing the dynamic force behind progress or decline. For example, a company’s sales势头 means how strong and promising the sales growth is. Losing 势头 implies a loss of advantage or energy.

Common Collocations

  • 销售势头 (sales momentum): used in business to describe sales growth.
  • 发展势头 (development momentum): often used for economic or social progress.
  • 失去势头 (lose momentum): indicates a decline or weakening.

Tips

  • 势头 is usually paired with verbs like 有 (have), 失去 (lose), or 加快 (accelerate).
  • It is a neutral term but often implies positive or negative trends depending on context.
  • Avoid confusing 势头 with 势力 (power or influence), which is more about control than momentum.

例文

这家公司最近的销售势头非常强劲。

Zhè jiā gōngsī zuìjìn de xiāoshòu shìtóu fēicháng qiángjìn.

The sales momentum of this company has been very strong recently.

球队在比赛中失去了势头,最终输了比赛。

Qiúduì zài bǐsài zhōng shīqùle shìtóu, zuìzhōng shūle bǐsài.

The team lost its momentum during the match and eventually lost the game.

新政策出台后,经济发展的势头明显加快。

Xīn zhèngcè chūtái hòu, jīngjì fāzhǎn de shìtóu míngxiǎn jiākuài.

After the new policy was introduced, the momentum of economic development