节制

jiézhì

—

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"节制" means to exercise self-control or moderation, especially regarding one's behavior, emotions, or consumption. It often implies a conscious effort to avoid excess or indulgence.

Common Contexts

You will frequently see "节制" used in contexts related to diet, emotions, or resource use, such as food intake, emotional reactions, or water consumption.

Collocations and Patterns

Nuances

Using "节制" suggests a deliberate and disciplined approach rather than a casual or accidental restraint. It is more formal and often used in written or serious spoken contexts.

Common Confusion

Do not confuse "节制" with "控制" (control), which is more general. "节制" specifically emphasizes moderation and self-restraint, often with a moral or health-related nuance.

例文

他在饮食上非常节制,从不暴饮暴食。

Tā zài yǐnshí shàng fēicháng jiézhì, cóng bù bàoyǐn bàoshí.

He is very moderate in his diet and never overeats or drinks excessively.

节制自己的情绪,有助于解决冲突。

Jiézhì zìjǐ de qíngxù, yǒuzhù yú jiějué chōngtú.

Controlling one's emotions helps to resolve conflicts.

节制用水是保护环境的重要措施。

Jiézhì yòngshuǐ shì bǎohù huánjìng de zhòngyào cuòshī.

Conserving water is an important measure to protect the environment.