妄想

wàng xiǎng

to attempt vainly

HSK 6

한자 분해

Meaning and Usage

The word 妄想 (wàngxiǎng) refers to unrealistic or baseless thoughts, fantasies, or delusions. It often carries a negative connotation, implying foolish or absurd imaginings that are disconnected from reality.

Common Contexts

妄想 is frequently used to describe someone's unrealistic hopes or expectations, especially when they are seen as naive or foolish. It can also refer to psychological delusions in a more serious context.

Collocations and Patterns

  • 妄想自己 (wàngxiǎng zìjǐ): to fantasize about oneself doing something unrealistic.
  • 妄想 (bùyào wàngxiǎng): a common phrase meaning "don't foolishly expect" or "don't be delusional."
  • 妄想 (wàngxiǎng zhèng): delusional disorder, a psychological term.

Usage Notes

When using 妄想, speakers often imply criticism or disbelief toward the subject's thoughts. It is not a neutral term and usually suggests that the ideas are impractical or impossible. Avoid using 妄想 in polite or formal contexts unless discussing psychological conditions.

Common Confusion

妄想 should not be confused with 想象 (xiǎngxiàng), which means "to imagine" or "to visualize" and is more neutral or positive. 妄想 implies irrationality or foolishness, while 想象 can be creative or constructive.

예문

他总是在妄想自己会成为亿万富翁。

Tā zǒng shì zài wàngxiǎng zìjǐ huì chéngwéi yìwàn fùwēng.

He is always fantasizing about becoming a billionaire.

不要妄想别人会帮你完成所有的工作。

Bùyào wàngxiǎng biérén huì bāng nǐ wánchéng suǒyǒu de gōngzuò.

Don't foolishly expect others to do all the work for you.

她的妄想让她无法面对现实。

Tā de wàngxiǎng ràng tā wúfǎ miànduì xiànshí.

Her delusions prevent her from facing reality.