定制

dìngzhì

—

HSK 6 — —

한자 분해

Meaning and Usage

The word 定制 (dìngzhì) means to customize or make something according to specific requirements. It is commonly used in contexts where products or services are tailored to individual needs, such as clothing, gifts, or electronics.

Common Collocations

These collocations emphasize the idea of personalization and uniqueness.

Usage Notes

When using 定制, the focus is on the act of ordering or producing something specifically designed for a person or purpose. It often implies a formal or commercial context rather than casual modification. Avoid confusing 定制 with 普通制作 (ordinary production), as 定制 highlights customization.

Register and Tone

定制 is neutral and suitable for both spoken and written language, especially in business, shopping, and design contexts.

예문

这家店可以定制各种款式的衣服。

Zhè jiā diàn kěyǐ dìngzhì gè zhǒng kuǎnshì de yīfú.

This shop can customize clothes in various styles.

我们需要定制一批带有公司标志的礼品。

Wǒmen xūyào dìngzhì yī pī dài yǒu gōngsī biāozhì de lǐpǐn.

We need to customize a batch of gifts with the company logo.

这款手机可以定制内存和颜色。

Zhè kuǎn shǒujī kěyǐ dìngzhì nèicún hé yánsè.

This phone can be customized in terms of memory and color.