Meaning and Usage
The adjective 繁杂 (fánzá) describes something that is complex, complicated, or consisting of many mixed and intricate parts. It often refers to tasks, information, or situations that require careful attention due to their complexity.
Common Contexts
You will frequently see 繁杂 used to describe paperwork, reports, daily chores, or any scenario where multiple elements are intertwined and not straightforward.
Collocations and Patterns
- 繁杂的工作 (complex work): emphasizes the difficulty and multiple components of a job.
- 繁杂的事务 (complicated affairs): refers to various complicated matters or tasks.
- 繁杂的信息 (complex information): highlights information that is mixed and not easy to process.
Usage Notes
When using 繁杂, the tone is generally neutral but can imply a slight burden or challenge due to complexity. It is more formal and often used in written or professional contexts rather than casual speech.
Avoid confusing 繁杂 with 简单 (simple) or 复杂 (complex) alone; 繁杂 stresses both complexity and the presence of many mixed elements, often implying a sense of being overwhelming or cumbersome.