天平

tiānpíng

scales (to weigh things)

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"天平" primarily refers to a balance scale, a device with two pans used to measure weight by comparing masses. It is a traditional tool often seen in historical or scientific contexts. Beyond the literal meaning, "天平" can be used metaphorically to describe balance or fairness in opinions or situations.

Common Collocations

  • 天平称量 (tiānpíng chēngliàng): weighing with a balance scale, used in scientific or commercial contexts.
  • 保持天平 (bǎochí tiānpíng): maintain balance, often used metaphorically for fairness or neutrality.

Usage Notes

When used literally, "天平" is often paired with verbs like "称" (to weigh) or "使用" (to use). In metaphorical use, it emphasizes impartiality or equilibrium in discussions or judgments. It is more formal and less common in everyday speech compared to simpler words like "秤" (scale).

Common Confusion

Do not confuse "天平" with "天平线" (the celestial equator) which is a different term in astronomy. Also, "天平" as a metaphor should not be mixed with "平衡" which is a more general term for balance or equilibrium.

例文

古代人用天平来称量黄金的重量。

Gǔdài rén yòng tiānpíng lái chēngliàng huángjīn de zhòngliàng.

Ancient people used a balance scale to measure the weight of gold.

这台天平非常精确,适合实验室使用。

Zhè tái tiānpíng fēicháng jīngquè, shìhé shíyànshì shǐyòng.

This balance scale is very precise and suitable for laboratory use.

在讨论中,我们需要保持观点的天平,公平看待双方。

Zài tǎolùn zhōng, wǒmen xūyào bǎochí guāndiǎn de tiānpíng, gōngpíng

In discussions, we need to keep a balanced viewpoint and treat both sides