停放

tíngfàng

to park (a car etc)

HSK 7 — —

漢字分解

Usage of 停放

The verb 停放 specifically refers to the act of parking or placing vehicles or objects in a designated spot temporarily. It is commonly used in contexts involving cars, bicycles, or other transport means.

Common Collocations

  • 停放车辆 (to park vehicles): Used when referring to parking cars or other vehicles.
  • 临时停放区 (temporary parking area): Refers to designated spots for short-term parking, often during events.
  • 停放自行车 (to park bicycles): Common phrase for placing bikes in a parking area.

Nuances and Tips

停放 emphasizes the act of stopping and leaving a vehicle or object in a place, often implying a temporary state. It is more formal and specific than just 停 (to stop). Avoid confusing 停放 with 停止, which means to stop an action or process rather than parking.

When using 停放, the object being parked usually follows directly, such as 车辆 or 自行车. This word is useful in both spoken and written Chinese, especially in contexts related to transportation and urban management.

例文

请不要在这里停放车辆,容易堵塞交通。

Qǐng bú yào zài zhèlǐ tíngfàng chēliàng, róngyì dǔsè jiāotōng.

Please do not park vehicles here; it easily blocks traffic.

他把自行车停放在学校门口的车棚里。

Tā bǎ zìxíngchē tíngfàng zài xuéxiào ménkǒu de chēpéng lǐ.

He parked his bicycle in the bike shed at the school entrance.

在大型活动期间,临时停放区会开放给观众使用。

Zài dàxíng huódòng qījiān, línshí tíngfàng qū huì kāifàng gěi guānzhòng

During large events, temporary parking areas will be opened for attendees.