Meaning and Usage
The verb 藏匿 (cángnì) means 'to hide' or 'to conceal,' often used in contexts involving hiding objects, people, or information, especially in legal or secretive situations. It carries a formal tone and is common in news reports or official statements.
Common Collocations
- 藏匿物品: to hide items, often stolen or illegal goods.
- 藏匿地点: a hiding place, usually for people or contraband.
- 藏匿身份: to conceal one's identity.
Usage Notes
This word is more formal and serious than simply 藏 or 隐藏. It often implies deliberate concealment to avoid detection, frequently in criminal or secretive contexts. Avoid using it for casual hiding, like hiding a gift.
Common Confusion
Do not confuse 藏匿 with 躲藏 (duǒcáng), which is more about physically hiding oneself, often temporarily. 藏匿 emphasizes the act of concealment with intent to evade discovery.