身份

shēn fèn

identity

HSK 5

한자 분해

Understanding 身份 (shēnfèn)

The word 身份 primarily refers to a person's identity or social status. It is commonly used when discussing official identification documents, social roles, or personal status within a community or society.

Usage in Daily Life

You will often hear 身份 in contexts involving verification, such as showing an ID card (身份) or confirming someone's role or status. It can also imply social distinctions, such as class or rank.

Common Collocations

  • 身份 (shēnfèn zhèng): identity card, official ID
  • 身份证明 (shēnfèn zhèngmíng): proof of identity
  • 身份特殊 (shēnfèn tèshū): special or unique identity/status

Nuances and Tips

When using 身份, it often implies more than just a name; it includes social or legal recognition. Avoid confusing 身份 with 个人信息 (personal information), which is broader. 身份 focuses on recognized status or identity.

Summary

Use 身份 when referring to someone's recognized identity or social status, especially in formal or official contexts. It is a key term for discussing identity verification and social roles.

예문

请出示您的身份证明以确认身份。

Qǐng chūshì nín de shēnfèn zhèngmíng yǐ quèrèn shēnfèn.

Please show your identification to verify your identity.

他的身份很特殊,不能随便透露。

Tā de shēnfèn hěn tèshū, bùnéng suíbiàn tòulù.

His identity is special and cannot be disclosed casually.

在这个社会中,身份决定了很多机会。

Zài zhège shèhuì zhōng, shēnfèn juédìngle hěn duō jīhuì.

In this society, identity determines many opportunities.