验

Usage of 验 (yàn)

The character 验 primarily means "to test," "to examine," or "to verify." It is commonly used in contexts involving medical tests, quality inspections, and official verifications.

Common Collocations

• 验血 (yàn xiě): blood test, used in medical contexts.
• 验收 (yàn shōu): to inspect and accept goods or projects, often in business or construction.
• 验车 (yàn chē): vehicle inspection, required for legal driving.

Notes on Usage

When using 验, the focus is on the process of checking or verifying something's authenticity, quality, or condition. It often appears in formal or technical contexts rather than casual conversation.

Avoid confusing 验 with 检 (jiǎn), which also means "to check" but is more general and can imply searching or examining without the formal testing nuance.

Register and Tone

验 is neutral in tone and appropriate in both spoken and written Chinese, especially in professional or official settings.

验 (yàn)의 사용법

'验'은 주로 '시험하다', '검사하다', '검증하다'의 의미로 사용됩니다. 의료 검사, 품질 검사, 공식적인 확인 상황에서 자주 쓰입니다.

흔한 결합어

• 验血 (yàn xiě): 혈액 검사, 의료 상황에서 사용.
• 验收 (yàn shōu): 물품이나 프로젝트를 검사하고 승인하는 것, 주로 비즈니스나 건설 분야.
• 验车 (yàn chē): 차량 검사, 합법적인 운전을 위해 필요.

사용 시 주의점

'验'은 무언가의 진위, 품질, 상태를 확인하는 과정에 초점을 맞춥니다. 일반적인 검사나 탐색을 뜻하는 '检'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

어감과 격식

'验'은 중립적인 어조로, 공식적이고 전문적인 상황에서 구어와 문어 모두에 적합합니다.

验 (yàn) の使い方

この漢字は主に「試験する」「検査する」「検証する」という意味で使われます。医療検査、品質検査、公式な確認の場面でよく見られます。

よく使われる連語

• 验血 (yàn xiě): 血液検査、医療の文脈で使用。
• 验收 (yàn shōu): 商品やプロジェクトの検収、主にビジネスや建設分野で。
• 验车 (yàn chē): 車両検査、合法的な運転のために必要。

使用上の注意

'验'は何かの真偽や品質、状態を確認する過程に焦点を当てています。より一般的な「検（jiǎn）」と混同しないように注意しましょう。

レジスターとトーン

'验'は中立的なトーンで、公式かつ専門的な場面で口語・文語の両方に適しています。